Modify current tensor parameters to unique tensor representation (UTR)
Note that multiple axial/rhombic and euler angles can give congruent
tensors.
This method ensures that identical tensors may always be compared
by using Numbat style representation.